視察コーディネートと通訳

幅広い専門分野、行政機関、会社・工場視察の企画を行い、視察当日の通訳も行います。

通訳（イタリア語、フランス語、英語）

過去の視察企画、通訳、翻訳経歴

医療：精神医療、老年精神医療、老人施設、イタリアの健康保健システム、その他の医療機関：病院や診療所の診察、入院、治療、手術、人工透析の通訳

環境：ヴェネチア・モーゼ計画(高潮対策、海岸浸食対策と干潟等の環境対策事業)、市民保護管理システム、エネルギー関連施設、水道施設、破棄物処理関連施設

農業：酪農、和牛飼育、ワイン用ブドウ栽培、ベビーリーフ栽培、種苗、林業、農業協同組合の様々な農業視察

食品：ワイナリー、パスタ、スローフード、ハム類、チーズ類、菓子類の工場

行政：市役所、県庁の管理・仕組み、世界一観光都市ヴェネチアの観光促進・管理

共同事業体：社会協同組合、労働組合

教育：保育園から高校、大学までのイタリアの教育機関

建築：イタリア各地の歴史的建築から現代建築訪問、イタリア建築家とのプロジェクト、パラーディオセンター講義通訳

美術：イタリア各地の美術作品、教会、美術館、博物館

建設：建材（ドアー、ハンドル、タイル、インテリア等の関連会社）

法律：裁判所、法律事務所

商取引仲介 ：日本とイタリアの企業間の商取引の仲介の通訳と翻訳