ミレフィオリ
ミレフィオリは、金太郎飴のように模様が入ったガラス状の棒をカットしたものです。ミレフィオリのガラス棒は横から見ると単色（または縞模様）のガラス棒にしか見えませんが、数ミリの厚さに切断すると、さまざまな模様が断面に現れます。その断片をアクセサリーやガラス器に埋め込んで使用します。ガラス棒は、さまざまな色、形、花や星などがモチーフで、金型を使って成形したり、さらにガラスを巻いたりして、徐々に多色の層を作っていきます。
このミレフィオリをカットしたものを「ムリーネ」と呼びます。「ムリーネ」は古い技巧のひとつで、二次加工の一種で、様々な色のガラス棒を切断して並べ、加熱することで溶接され一体となり、ガラス板を作ります。ガラス板は、耐火粘土の鋳型を使って成形され、花瓶などの形に使用されたり、アクセサリーやガラス食器に使用されることもあります。穴の開いたミレフィオリは、磨かれた後にビーズとなります。
ヴェネチアの「ムリーネ」のペンダントや器など、万華鏡のような作品の起源は、ヴェネチアのラグーンからではなく、エジプトや近東からもたらされ、そこから船でエトルリア沿岸に運ばれたそうです。古代人が最初に実験した技術は、プリニウス（古代ローマの博物学者）によると、ガラスの原料であるシリカの融解は、フェニキア商人が浜辺で焚いた火によって偶然に得られたものとされています。
ミレフィオリの技法の基礎は、古代ローマ時代のフェニキアやアレキサンドリアですでに発見されています。8世紀にはアイルランドの遺跡で、イタリアで作られた同スタイルのミレフィオーリが発見され、また7世紀のアングロ・サクソン人の埋葬品からも発見されています。ローマ時代のミレフィオーリのガラス製器は、ガラスの粉末を溶かすか、粘土の芯に柔らかい細かいガラス棒を巻きつけて作ったものです。
19世紀前半、ムラノ島のガラス職人たちは、ガラス 生産の歴史の中で最も困難な時期を経験しました。この危機を脱するために実行された戦略のひとつが、古代の技術を研究、そして再発見し、時代の嗜好に適合させることでした。その中で、ローマ時代に知られ、15世紀に応用されたムラノガラス製造が復活し、近代化されました。
この技法は、さまざまな形や色のガラス棒を冷間加工で組み立ててデザインを作り、それを熱で圧縮して多色モザイクの効果を利用します。19世紀の巨匠たちは、この技法にミレフィオリを取り入れました。ミルフィオリは、異なる色のガラスの同心円状の層で形成され、内側の層は特殊な型を用いて星型に作られています。熱によって層が圧縮された後、杖は引き伸ばされ（専門用語では「プル」）、冷えたところで円筒形のセグメント、ムリーヌに切断されます。このムリーヌは、昔ながらの方法で作られたオブジェに組み込まれたり、さらなる手順で吹き付けられたりします。
この技法で作られた作品の最も重要な例がヴィンチェンツォ・モレッティ（1835-1901）にあるとすれば、ジョヴァンニ・バティスタ・フランキーニ（1804-1873）は、より薄く、より複雑なミルフィオリの杖を発明し、伝統的な星形とは異なるデザインで、彼の息子のジャコモは、主に当時の著名人（パリバルディ、教皇ピウス9世、皇帝フランツ・ヨーゼフなど）に捧げた驚くべきミニチュアポートレート制作に専念しています。このような経緯で、1869年、父はムラーノで賞を授与され、まるで「シナモンの肖像画という驚異的な発明のために、ほとんど回復不能なほど息子を失った...」と補償するようなものだった。
長い間危機に瀕していたムラノ島のガラス製造の復興に多大な貢献をしたヴィンチェンツォ・ザネッティ修道院長が、1878年に「ムリーノ」という言葉を作りました。。ザネッティは、ローマ人が顔や花、動物などの抽象的、あるいは具象的なデザインを表現したモザイクガラスの花瓶や鉢を指す言葉として使用しました。
ムリネガラスの技法は、紀元前1世紀頃、アレクサンドリア（エジプト）のガラス職人によって使われていました。ポンペイ人はローマにムッラ壺を持ち込み、神殿に飾り、蛍石の一種で作られたこの壺は、独特の匂いを放つのが特徴で、おそらく製造時に使われた樹脂のためか、あるいは香水を入れるために使われたためか、ムラという言葉はミルラ＝没薬、香水と関連していると思われています。そして、ローマ人はポンペイ人が持ち込んだ壺を再現したガラス壺を作り始め、中世になるとムリネガラスの製造技術は使われなくなりました。16世紀にムラノ島のガラス職人がローマ時代のムリネガラスを模倣した製品を製作しましたが普及しませんでした。
その後、19世紀末にヴィンチェンツォ・モレッティによってサルヴィアティ社のガラス工房で技法が復活して以来、「ムリノ」という言葉は、個々の杖の部分と、その構成から得られる対象物の両方を識別するために使われるようになった。
4つの基本工程「ムリーネ」
- 金属棒の先端を坩堝の中の溶けたガラスの塊に浸すことから始まります。この塊の色は、化学元素の適切な組み合わせに基づいて慎重に検討されます。
- その後、ロッドの先端に集められたガラスは、組成や色の異なるガラスが溶けた2つ目のルツボに浸され、さらに必要に応じて、得られる層や色の濃淡に応じて、さらに別のルツボに浸される。
- こうしてできた円柱は、ある程度の大きさ（通常は5～6kg）になり、棒状にするために、1本目と反対側の2本目の金属製の支柱に接続し、2人の作業員（ティラカンナと呼ぶ）で文字通り引っ張り、希望の太さのフィラメントに到達させる。
- 冷めたムリーナをカットすると、各部に同心円状の模様が現れます。もっと複雑な装飾を作りたい場合は、ガラス状の液体を星や花などの形に成形するために、縦に凸のある特殊なグラインダーや型が使われます。
※ ロゼッタ：ミレフィオリの一種で、15世紀に誕生した技術で、何層にもわたる白、赤、青のガラスの中に星形がデザインされているのが特徴的です。
FERRO TOSO 工房 先祖代々「ムリーネ」ガラス を製造してきた歴史的な工房 https://www.ferrotoso.it
体験コース ：ムラノガラスの有名なミレフィオーレのペンダント、キーホルダー、マグネットのいずれかを工房で作って、思い出に持ち帰っていただけます【60分】1人 5,000円
